В этот вечер официанткой была женщина в возрасте. Прошу счёт.
Я: «Check please».
Официантка: !!!!!
Тогда я достаю португальский разговорник, открываю на странице «Ресторан» и показываю нужну строчку «Conta, por favor».
Официантка читает и начинает учить произношению слова
Официантка: «Conta. Conta».
Я: «Conta».
Официантка: «Нет, не так, <произносит по слогам> con-ta».
Я: «Conta».
Наконец, этот урок португальского закончился и мне принесли счет:) После ужина прошлась по Копакабане и купила себе футболку с Христом, заодно собрала все рекламные листовки турагентств. Так как на следующий день я была уже без гида, то нужно было как-то спланировать свою развлекательную программу. Конечно, я как всегда подготовилась, у меня были распечатки с местами, куда хочу сходить, но вот кораблик по заливу Гуанабара так и остался под вопросом. Из разных источников я знала, что есть круиз по заливу на 2 часа, но найти ни адрес, ни сайт, ни цены мне не удалось. Разговорилась с одним парнем, представителем турагентства. Он сказал, что кораблик такой есть, но нужно звонить и бронировать заранее. Стало понятно, что я не успею к следующему утру сделать бронь, поэтому придется ехать и искать самостоятельно.
Незаметно стемнело, снова поднялись высокие волны. В очередной раз достала фотоаппарат и начала снимать океан, на всякий случай села рядом с каким-то пожилым мужчиной на пляже, чтобы в случае чего…
